Os cientistas têm restaurado a ópera "Médée" de Luigi Cherubini à sua glória original. A utilização de raiox-x revelou uma ária perdida da peça, que Cherubini aparentemente teria apagado.
Cherubini foi um compositor italiano que trabalhou principalmente em França e contou com Ludwig van Beethoven entre os seus contemporâneos e admiradores.
Quando a ópera de língua francesa "Médée" de Cherubini estreou em 1797, os críticos lamentaram o facto da ópera ser muito longa e, como diz a lenda, o compositor encurtou a peça.
A tradução italiana abreviada da ópera tornou-se a forma dominante da ópera no século 20. "Médée" narra o mito grego de Medéia. Agora os cientistas estão tomando parte no renascimento, também. Num manuscrito original da "Médée" de Cherubini, as linhas finais da ária "Du trouble affreux qui me devore" ("A terrível doença que me consome") são apagados.
Estudiosos enviaram a cópia para os físicos no Centro do Acelerador Linear da Universidade de Stanford (SLAC), na Califórnia, onde as notas musicais perdidas foram recuperados com a ajuda de raios-X poderoso.
"Foi incrível ser capaz de ver a ária completa", disse o físico Uwe Bergmann num comunicado. "Para mim, a descoberta da composição do trabalho de um génio que havia sido perdida há séculos é tão emocionante como tentar descobrir um dos grandes segredos da natureza", acrescentou.
No tempo de Cherubini, a tinta, muitas vezes tinha um alto teor de metal. Cientistas da SLAC determinaram que o manuscrito do compositor tinha pré-impressas linhas feitas em tinta rica em zinco, enquanto as notas manuscritas de Cherubini foram rabiscadas com tinta de alto teor de ferro. As manchas de carvão preto a cobrir a ária, entretanto, continham principalmente de carbono.
Os cientistas aproveitaram essas diferenças químicas na sua análise do manuscrito. Demorou cerca de oito horas para digitalizar cada lado da página, linha por linha, com um raio menor que a espessura de um cabelo humano.
Mas as notas musicais manuscritas de Cherubini consistentemente têm cabeças unidas para o lado direito de suas hastes, disseram os pesquisadores. Ao olhar para o que as cabeças musical nota-se inclinou para a esquerda e inclinou-se para a direita, a equipe reconstruiu as duas páginas separadas. A gravação da ária perdido ser ouvida aqui.
